職位描述
該職位還未進(jìn)行加V認(rèn)證,請仔細(xì)了解后再進(jìn)行投遞!
崗位職責(zé)
1. **會議口譯**
- 在各類商務(wù)會議、技術(shù)交流會、研討會等場合,提供準(zhǔn)確、流暢的日語與中文之間的雙向口譯服務(wù),確保信息傳達(dá)無誤,促進(jìn)會議順利進(jìn)行。
- 會前熟悉會議議程、相關(guān)資料及專業(yè)術(shù)語,做好充分準(zhǔn)備,以便更好地完成口譯任務(wù)。
2. **陪同口譯**
- 陪同公司領(lǐng)導(dǎo)、客戶或合作伙伴等進(jìn)行商務(wù)洽談、參觀考察、社交活動等,提供現(xiàn)場口譯支持,協(xié)助雙方順暢溝通,增進(jìn)彼此了解與合作。
- 根據(jù)陪同任務(wù)的特點(diǎn)和需求,提前了解行程安排、活動背景及涉及的領(lǐng)域知識,做好相應(yīng)的準(zhǔn)備工作。
3. **資料翻譯**
- 協(xié)助翻譯與公司業(yè)務(wù)相關(guān)的日語文件、資料、郵件等,包括但不限于商務(wù)合同、技術(shù)文檔、產(chǎn)品說明書、宣傳資料等,確保翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確、規(guī)范、符合語言習(xí)慣。
- 對翻譯后的資料進(jìn)行校對和審核,保證翻譯質(zhì)量,避免因翻譯錯誤導(dǎo)致的誤解或問題。
4. **跨文化溝通協(xié)調(diào)**
- 作為中日雙方溝通的橋梁,幫助雙方理解彼此的文化背景、商務(wù)禮儀和溝通風(fēng)格,避免因文化差異而產(chǎn)生的誤解或沖突,促進(jìn)雙方的良好合作。
- 在必要時,為公司內(nèi)部員工提供有關(guān)日本文化、商務(wù)習(xí)慣等方面的培訓(xùn)或指導(dǎo),提升團(tuán)隊的跨文化溝通能力。
5. **其他相關(guān)工作**
- 參與公司組織的與日語相關(guān)的項目或活動,如日語培訓(xùn)課程的協(xié)助、日語語言能力測試的組織與實(shí)施等。
- 根據(jù)公司業(yè)務(wù)發(fā)展需要,完成上級領(lǐng)導(dǎo)交待的其他臨時性工作任務(wù)。
任職要求
- 大學(xué)本科及以上學(xué)歷,日語專業(yè),口譯專業(yè)優(yōu)先。
- 具有日語口譯工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先,熟悉商務(wù)、技術(shù)、文化等領(lǐng)域口譯流程和技巧,具備豐富的現(xiàn)場口譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),能夠應(yīng)對各種復(fù)雜場景下的口譯任務(wù)。
- 在相關(guān)行業(yè)(如制造業(yè)、汽車、電子、貿(mào)易、金融等)有工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先,對行業(yè)內(nèi)的專業(yè)知識和術(shù)語有較深入的了解和掌握。
- 熟練掌握口譯技巧,如筆記技巧、信息重組、同聲傳譯技巧(如有相關(guān)經(jīng)驗(yàn))等,能夠在短時間內(nèi)準(zhǔn)確理解和表達(dá)復(fù)雜的信息內(nèi)容。
- 具備良好的聽力理解能力,能夠快速捕捉并理解日語發(fā)言者的意圖和重點(diǎn)內(nèi)容,同時具備較強(qiáng)的語音辨識能力,能夠適應(yīng)不同口音和語速的日語表達(dá)。
- 熟悉中日兩國的文化差異和商務(wù)禮儀,能夠在口譯過程中靈活運(yùn)用跨文化溝通技巧,避免因文化沖突而影響溝通效果。
- 熟練使用辦公軟件(如Word、Excel、PowerPoint等),能夠快速查閱資料、整理筆記、撰寫翻譯稿件等。
- 具有高度的責(zé)任心和敬業(yè)精神,對待口譯工作認(rèn)真負(fù)責(zé),注重細(xì)節(jié),確保口譯質(zhì)量,能夠承受較大的工作壓力,保持良好的工作狀態(tài)。
- 具有良好的職業(yè)道德和保密意識,能夠嚴(yán)格遵守公司的保密制度,對工作中接觸到的敏感信息和商業(yè)機(jī)密予以保密。
工作條件
- 標(biāo)準(zhǔn)工作時間為周一至周五,8:30-17:00,根據(jù)工作需要,可能需要加班或調(diào)整工作時間,如參加緊急會議、陪同客戶等。
- 主要工作場所為公司辦公室,但需要頻繁外出參加各類會議、活動或陪同客戶,工作環(huán)境可能包括會議室、酒店、工廠、展會等不同場景,需具備一定的適應(yīng)能力。
工作地點(diǎn)
地址:天津?yàn)I海新區(qū)天津-濱海新區(qū)天津瑞奇外科器械股份有限公司
??
點(diǎn)擊查看地圖
詳細(xì)位置,可以參考上方地址信息
以擔(dān)?;蛉魏卫碛伤魅∝斘铮垩鹤C照,均涉嫌違法,請?zhí)岣呔?
職位發(fā)布者
方云才(..HR
天津瑞奇外科器械股份有限公司

-
醫(yī)療設(shè)備·器械
-
500-999人
-
公司性質(zhì)未知
-
濱海新區(qū)開發(fā)區(qū)西區(qū)興業(yè)九街與新興路交口
相似職位
-
幾內(nèi)亞水電項目法語翻譯 面議天津 應(yīng)屆畢業(yè)生 學(xué)歷不限特變電工國際工程有限公司
-
俄語物資主管 面議天津 應(yīng)屆畢業(yè)生 學(xué)歷不限北京海華東方能源技術(shù)集團(tuán)有限公司
-
阿拉伯語翻譯人員 面議天津 應(yīng)屆畢業(yè)生 學(xué)歷不限新疆特變電工集團(tuán)有限公司
-
俄語外貿(mào)業(yè)務(wù)員 面議天津 應(yīng)屆畢業(yè)生 學(xué)歷不限北京銳達(dá)儀表有限公司
-
【日語崗位】品質(zhì)保證部擔(dān)當(dāng) 面議天津 應(yīng)屆畢業(yè)生 學(xué)歷不限天津島津液壓有限公司
-
阿拉伯語翻譯人員 面議天津 應(yīng)屆畢業(yè)生 學(xué)歷不限新疆特變電工集團(tuán)有限公司
應(yīng)屆畢業(yè)生
本科
2025-11-26 00:21:50
人關(guān)注
下載APP
關(guān)注今日招聘微信服務(wù)號